File:StDenis.jpg

Captions
Captions
Summary
[edit]Jean Bourdichon: Horae ad usum Parisiensem, dites Heures de Charles VIII.
(![]() ![]() ![]() |
|||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Artist |
artist QS:P170,Q348333 and /or workshop |
||||||||||||||||||||||||||
Title |
Horae ad usum Parisiensem, dites Heures de Charles VIII. |
||||||||||||||||||||||||||
Description |
Français : Page du manuscrit enluminé des Horae ad usum Parisiensem, (Livre d'Heures à l'usage des Parisiens) dit aussi "Heures de Charles VIII". Le folio présenté illustre Saint Denis, patron de Paris, qui se rend sur le site où sera construite la basilique Saint-Denis, portant sa tête dans ses mains, après sa décapitation. Denys de Paris, aurait été le premier évêque de Lutèce (Paris), martyrisé avec ses compagnons Rustique et Éleuthère pendant la persécution de Valérien
English: Illuminated manuscript of the Horae ad usum Parisiensem (Book of hours for Parisians), or "Book of Hours of Charles VIII" King of France (1468 - 1498). The folio shows Saint Denis, first bishop and patron of Paris, walking with his head in the hands, after his execution.
Українська: Ілюмінований рукопис «Часослов для парижан» («Часослов Карла VIII», короля Франції (1468–1498). На фоліо зображено Святого Діонісія, першого єпископа та покровителя Парижа, який йде, обхопивши голову руками, після страти. |
||||||||||||||||||||||||||
Date |
between circa 1475 and circa 1500 date QS:P571,+1500-00-00T00:00:00Z/6,P1319,+1475-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1500-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902 |
||||||||||||||||||||||||||
Medium | illumination on parchment | ||||||||||||||||||||||||||
Collection |
institution QS:P195,Q193563 |
||||||||||||||||||||||||||
Current location |
Français : Département des manuscrits English: Department of manuscripts |
||||||||||||||||||||||||||
Accession number |
Latin 1370, folio 212 verso |
||||||||||||||||||||||||||
Object history |
Français : a très vraisemblablement appartenu au roi Charles VIII. English: belonged very probably to king CHarles VIII |
||||||||||||||||||||||||||
Notes | Ne doit pas être confondu avec le / not to be confused with the fr:Livre d'heures de Charles VIII de la / from the Bibliothèque Nationale d'Espagne / Spanish National Library | ||||||||||||||||||||||||||
Source/Photographer |
Bibliothèque nationale de France upload, manual stitching and restoration by Jebulon 2016-12-14 |
||||||||||||||||||||||||||
Permission (Reusing this file) |
|
This is a retouched picture, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications: See original upload in file page for comparison. All made with GIMP.
|
Assessment
[edit]
|
![]() |
This image has been selected as picture of the day on Wikimedia Commons for 9 October 2025. It will be captioned as follows: English: Illuminated manuscript of the Horae ad usum Parisiensem (Book of hours for Parisians), or "Book of Hours of Charles VIII" King of France (1468 - 1498). The folio shows Saint Denis, first bishop and patron of Paris, walking with his head in his hands after his execution. Today is the feast day of Saint Denis. Other languages:
Čeština: Iluminovaný rukopis z Horae ad usum Parisiensem („Modlitební knihy pro Pařížany”), známé také jako „Modlitební kniha Karla VIII.” (vyrobeno kolem roku 1495). List zobrazuje svatého Diviše (latinsky Sanctus Dionysius), prvního biskupa a patrona Paříže, jak kráčí se svou hlavou v rukou po své popravě. Dnes je svátek svatého Dionýsia. Deutsch: Dionysius, der erste Bischof und Schutzpatron von Paris (aus Horae ad usum Parisiensem, dem Stundenbuch Karls VIII. (ca. 1475–1500)). English: Illuminated manuscript of the Horae ad usum Parisiensem (Book of hours for Parisians), or "Book of Hours of Charles VIII" King of France (1468 - 1498). The folio shows Saint Denis, first bishop and patron of Paris, walking with his head in his hands after his execution. Today is the feast day of Saint Denis. Español: Miniatura de San Dionisio, primer obispo y patrón de París, caminando con la cabeza entre las manos tras su ejecución. Tomado del manuscrito iluminado Horae ad usum Parisiensem (Libro de Horas para los Parisinos), o "Libro de Horas de Carlos VIII". Euskara: Horae ad usum Parisiensem (Orduen liburua paristarrentzat) edo Karlos VIII.aren orduen liburua eskuizkribu argiztatua. Orriak erakusten du Denis Pariskoa, Parisko elizbarrutiko lehen apezpikua eta zaindaria, oinez burua esku artean duela, hura exekutatua ostean. Gaur da Denis Pariskoaren eguna. Italiano: Miniatura dal manoscritto Heures de Charles VIII, un libro d'ore realizzato per Carlo VIII, re di Francia dal 1483 al 1498. Vi è raffigurato san Dionigi, primo vescovo di Parigi e patrono della città, che trasporta la propria testa dopo aver subito il martirio per decapitazione. Oggi, le Chiese cristiane che ammettono il culto dei santi, ne celebrano la festa. Magyar: A Horae ad usum Parisiensem (Hóráskönyv a párizsiaknak), azaz VIII. Károly francia király (1495 körül készült) hóráskönyvének könyvillusztrációja. A kép Szent Dénest, Párizs első püspökét és védőszentjét ábrázolja, amint kivégzése után fejét a kezébe hajtva sétál. Ma van Szent Dénes ünnepe Nederlands: Boekverluchting in de Horae ad usum Parisiensem (Getijdenboek voor Parijzenaars, circa 1495). De afbeelding toont Saint-Denis, de eerste bisschop en beschermheilige van Parijs, lopend met zijn hoofd in zijn handen na zijn executie. Zijn feestdag wordt gevierd op 9 oktober. Português: Miniatura de São Dinis, primeiro bispo e padroeiro de Paris, caminhando com a cabeça entre as mãos após sua execução. Retirado do manuscrito iluminado Horae ad usum Parisiensem (Livro das Horas para os Parisienses), ou “Livro das Horas de Carlos VIII”. Македонски: Свети Дионисиј како си ја носи главата во ракопис од Малиот часослов на Јован Бериски, XIV век. Українська: Ілюмінований рукопис «Часослов для парижан» («Часослов Карла VIII», короля Франції (1468–1498). На фоліо зображено Святого Діонісія, першого єпископа та покровителя Парижа, який йде, обхопивши голову руками, після страти. Сьогодні день свята Святого Діонісія. |
![]() |
This image has been assessed using the Quality image guidelines and is considered a Quality image.
العربية ∙ جازايرية ∙ беларуская ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ বাংলা ∙ català ∙ čeština ∙ Cymraeg ∙ Deutsch ∙ Schweizer Hochdeutsch ∙ Zazaki ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ eesti ∙ euskara ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ हिन्दी ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ հայերեն ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ Jawa ∙ ქართული ∙ Qaraqalpaqsha ∙ 한국어 ∙ kurdî ∙ кыргызча ∙ Latina ∙ Lëtzebuergesch ∙ lietuvių ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ मराठी ∙ Bahasa Melayu ∙ Nederlands ∙ Norfuk / Pitkern ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ rumantsch ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ shqip ∙ српски / srpski ∙ svenska ∙ தமிழ் ∙ తెలుగు ∙ ไทย ∙ Tagalog ∙ toki pona ∙ Türkçe ∙ українська ∙ oʻzbekcha / ўзбекча ∙ vèneto ∙ Tiếng Việt ∙ 中文 ∙ 中文(简体) ∙ 中文(繁體) ∙ +/− |
Licensing
[edit]
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 18:01, 14 December 2016 | ![]() | 2,752 × 3,852 (11.85 MB) | Jebulon (talk | contribs) | restoration |
17:12, 14 December 2016 | ![]() | 3,380 × 5,255 (10.44 MB) | Jebulon (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 45 pages use this file:
- Main Page
- User:Bdijkstra/Potd
- User:Howardcorn33/Favorites
- User:Jebulon/Images remarquables
- User:Jebulon/Quality Images 2
- User:Kaldari/PotdFullYear
- User:Kaldari/PotdFullYear/October
- User:Mirgolth
- User:Taterian
- User:Zyephyrus/2016
- Commons:Auto-protected files/wikipedia/pt
- Commons:Auto-protected files/wikipedia/zh
- Commons:Featured picture candidates/File:StDenis.jpg
- Commons:Featured picture candidates/Log/December 2016
- Commons:Featured pictures/Non-photographic media/Religion
- Commons:Featured pictures/chronological/2016-B
- Commons:Picture of the Year/2016/Candidates
- Commons:Picture of the Year/2016/R1/Gallery/2016-B
- Commons:Picture of the Year/2016/R1/Gallery/ALL
- Commons:Picture of the Year/2016/R1/Gallery/M12
- Commons:Picture of the Year/2016/R1/Gallery/Paintings
- Commons:Picture of the Year/2016/R1/v/StDenis.jpg
- Commons:Picture of the day/de
- Commons:Quality images/Subject/Works of art/Archive 2016
- Commons:Quality images candidates/Archives December 19 2016
- Commons:Quality images candidates/Archives December 27 2016
- Commons:Tavèrna
- Commons:Кнайпа
- Commons:Форум
- Commons:ფორუმი
- File:Charles VIII 212v Saint Denis.jpg (file redirect)
- File:StDenis.jpg
- Template:Potd/2025-10
- Template:Potd/2025-10-09
- Template:Potd/2025-10-09 (cs)
- Template:Potd/2025-10-09 (de)
- Template:Potd/2025-10-09 (en)
- Template:Potd/2025-10-09 (es)
- Template:Potd/2025-10-09 (eu)
- Template:Potd/2025-10-09 (hu)
- Template:Potd/2025-10-09 (it)
- Template:Potd/2025-10-09 (mk)
- Template:Potd/2025-10-09 (nl)
- Template:Potd/2025-10-09 (pt)
- Template:Potd/2025-10-09 (uk)
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on alt.wikipedia.org
- Usage on av.wikipedia.org
- Usage on be-tarask.wikipedia.org
- Usage on bg.wikipedia.org
- Начална страница/Тест
- Потребител:Givern
- Шаблон:Картинка на деня в Общомедия
- Потребител:Alesha00/песочница
- Беседа:Начална страница/Архиви/2008
- Потребител:Stanqo/Пясъчник/Начална страница
- Потребител:Stanqo/Начална страница
- Потребител:Fadams/Начална страница
- Шаблон:Картинка на деня в Общомедия/doc
- Начална страница
- Потребител:Owain Knight
- Потребител:Mariyan1892
- Usage on cv.wikipedia.org
- Usage on da.wikipedia.org
- Usage on en.wikipedia.org
- Denis of Paris
- User talk:Sj
- User:Gracefool
- User:Trevj
- User talk:Twang
- User:Sj/templates/Sjtalkheader
- User:Carbonrodney
- User:The.Q
- User:Zarex
- User talk:Emil76~enwiki
- User:Belovedfreak
- Wikipedia:User page design guide/Decor
- User:Garrondo
- User talk:Emil76~enwiki/Header
- Wikipedia:Wikimedia Commons/POTD
- User:Tcrow777
- User:JohnnyMrNinja
- User:Chardson
- User:Seth Whales
- Wikipedia:Main Page alternatives/(Custom)
- User:Bahamut0013/Doomubx
- User:Bahamut0013/TomClancyubx
- User:Bahamut0013/RVBquote1
- User:Bahamut0013/Sisterquote1
View more global usage of this file.
Structured data
Об'єкти, показані на цьому файлі
depicts
- Files from Gallica
- Deprecated template usage: PD-BNF
- Images from Bibliothèque nationale de France
- Files tagged as PD-BNF to be checked
- Artworks with known accession number
- Artworks without Wikidata item
- Retouched pictures
- Featured pictures on Wikimedia Commons
- Pictures of the day (2025)
- Quality images
- Quality images missing SDC source of file
- Quality images missing SDC copyright status
- Quality images missing SDC copyright license
- Quality images missing SDC depicts
- Quality images missing SDC creator
- Quality images missing SDC inception
- PD-old missing SDC copyright status
- CC-PD-Mark
- PD-Art (PD-old-100)
- PD-Art missing SDC copyright status
- Featured pictures by Jebulon
- Featured pictures of people of France
- Featured pictures from Bibliothèque nationale de France
- Quality images by Jebulon
- Quality images of works of art
- Quality images of people
- Quality images of Paris
- Featured pictures in the public domain